Tag / refraction mapping